About Hala L.

Hala teaches: Ages 11 and up
Special needs
Teaching since: January 2008
Last sign in: Today

Overview

أهلاً وسهلاً بطلاب اللغة العربية
يسعدني تعليمك اللغة العربية الفصحى أو العامية السورية أو اللبنانية المحكية

I have distinct experience teaching Modern standard Arabic and Colloquial to foreign students(8 years). I teach from beginner to advanced level, I can give one to one classes or small groups. I make learning Arabic fun and am able to create a relaxed atmosphere in class.

I will prepare a made to measure course for my students, after assessing their needs first, or I can use the educational material that the students bring along to class if they prefer. I am flexible in this sense, my goal is to ensure that my students level improves significantly in the short time.

Photos and Videos

Experience

Experience in translation of International Organization FR into Ar (Arab Organization For Translation"- Lebanon.)
Jan 2010 - Present
(Arab Organization For Translation"- Lebanon.)

Over the past 8 years, I have taught a variety Arabic courses to a number of foreigners from all nationalities.
Jan 2008 - Present
for my own work

Over the past 8 years, I have taught a variety Arabic courses to a number of foreigners from all nationalities.

Freelance Translator from French into Arabic and from English into Arabic
Mar 2005 - Present
Dar Al-fikr- Damascus- Syria, Beirut- Lebanon.

Freelance Writer in Arabic
Feb 2002 - Present
Dar Al-fikr- Damascus- Syria, Beirut- Lebanon.

Education

Graduate Diploma in Translation from French to Arabic
Sep 1995 - Jun 1998
Université Lumière Lyon 2-France
Postgraduate Diploma in teaching methods
Sep 1990 - Jun 1991
Syrian university
Postgraduate Diploma in educational preparation
Sep 1982 - Jun 1983
Syrian University
Graduate Diploma in education
Sep 1978 - May 1982
Syrian University

Languages Spoken

Arabic
Fluent / Native Proficiency
English
Professional Proficiency
French
Professional Proficiency

Certifications

Graduate Diploma in Translation from French to Arabic
Jun 1998
Université Lumière Lyon 2-France

Postgraduate Diploma in teaching methods
Jun 1991
Syrian university

Postgraduate Diploma in educational preparation
Jun 1983
Syrian University

Graduate Diploma in education
May 1982
Syrian University

Awards

Candidate Member in Arab Writers Union
Mar 2015
Candidate Member in Arab Writers Union
Winner of the honor "The World Association of Arab Translators and Linguists".
May 2006
creativity

Affiliations

Arab Writers Union
Mar 2015

The Arab Writers Union is an association of Arab writers. The Union is currently based in Cairo where it moved in 2008. The Arab Writers Union is a popular cultural organization concerned with legal independent authoring and translation in the fields of poetry and story theater and criticism, study and research, and related intellectual activities in the cultural and literary field.

2 Reviews on Hala L.

Write a Review
Silhouette-80
Andini H. Feb 17, 2017
Verified Student · Arabic · Online
I enjoyed my class with Hala very much. At the start of the class, she greeted me with a cheerful smile which immediately made me at ease to begin the session. She asked about my goal and gave her recommendation but allowed me the freedom to choose. During the class, she provided enough space for me to make mistakes and learnt from my mistakes. This approach again made me feel at ease knowing that it is part of the learning to make mistakes and that the next step is to be better at it. Highly recommended!
Silhouette-80
elnaz Jan 23, 2017
· Arabic · Online
I had my first session with Hala, she is a very sweet lady and very professional. she took the time to understand what my expectations are and what i hope to achieve from my lessons.
Hala Loulou
Hala L.

Previously Viewed