Mary Rodriguez

Mary R.

Houston, TX
100% Satisfaction Guarantee

100% Satisfaction Guarantee

Try the first lesson and if you’re not satisfied we'll refund any unused lessons.

Lesson Details

See all subjects

Mary teaches



Mary passed a background check that includes a SSN verification, national criminal record check, and sex offender registry search. Learn More
Mary delivers an exceptional lesson experience and ranks in the top 15% of our teachers nationwide.
Teaches students:
Ages 18+

Teaching since:

Nací en Cuba, sin embargo, crecí en los Estados Unidos desde 1980. Tengo una maestría en administración y una licenciatura en administración y negocios. También soy traductora e intérprete profesional de Español e Inglés; orgulloso miembro de la Asociación Americana de Traductores (ATA) y la Asociación de Intérpretes y Traductores de Houston (HITA). Me apasiona mucho ayudar a los adultos a adquirir fluidez en el idioma Inglés para estar preparados para la vida y mejores oportunidades de trabajo. Excelente dominio del inglés hablado y escrito, y creativa en el diseño y la entrega de lecciones para adultos. Con gran experiencia en la preparación y entrega de lecciones efectivas y motivando a los estudiantes a aprender Inglés. Proporcionaré libros electrónicos, videos, lecciones en línea y técnicas de pronunciación a los estudiantes.

I was born in Cuba, however, raised in the United States since 1980. I hold a Master's degree in Administration and a Bachelor's degree in Business and Management. I am also a professional Spanish & English translator and interpreter; proud member of the American Translators Association (ATA) and the Houston Interpreters and Translators Association (HITA). I am very passionate in helping adults gain fluency in the English language to be prepared for life and better job opportunities. Outstanding command over spoken and written English and creative in designing and delivering lessons to adults. Highly experienced in preparing and delivering effective lessons and motivating students in learning English. I will provided e-books, videos, online lessons, and pronunciation techniques to students.

Show More


Translator & Interpreter
May 2018 - Present
Navigator Trust

Spanish Translator and Interpreter. Consecutive interpreter.

ESL Tutor
Jul 2017 - Present
MAM Literacy Advance of Houston

Teach the English language to students who are not native English speakers and help them improve their reading, writing and speaking abilities. Build curriculums and activities to assist students, answer student inquiries, and building confidence.

Spanish Interpreter
Nov 2003 - Present

Serve as an Interpreter for Spanish speaking clientele. Assist in completing medical documents, making appointments, communication with physicians, and understanding of medical conditions.


Master of Business Administration
Feb 2009 - Sep 2010
University of Phoenix
Bachelor of Science in Business and Management
Jun 2004 - Jul 2008
University of Phoenix


Fluent / Native Proficiency
Fluent / Native Proficiency


2018 Woman of Excellence
Sep 2018
Federation of Houston Professional Women (FHPW)
2016 Top Ten Business Women of ABWA Candidate
Mar 2015
Energy Express Network of American Business Women's Association (ABWA)
2015 Women of the Year
Mar 2015
Energy Express Network of the American Business Women's Association (ABWA)
2014 Woman of the Year
Mar 2014
Houston Area Professional Express Network of the American Business Women's Association (ABWA)


American Translators Association
Jan 2017

ATA is a professional association founded to advance the translation and interpreting professions and foster the professional development of individual translators and interpreters. Its 11,000 members in more than 90 countries include translators, interpreters, teachers, project managers, web and software developers, language company owners, hospitals, universities, and government agencies.

Show More

Photos & Videos

Creativity, Thinking, Knowledge, and Greatness!

I am the Office Manager at a Law Firm specializing in Estate Planning and Probate.  I enjoy reading and teaching others.

At work seeking for a Spanish sworn translator.
+ 2 more

1 Review

Write a Review
Agustín D. Jun 10, 2019
ESL · In studio

Ms. Mary was extremely helpful and a great teacher. She answered all my questions and helped me improve my language skills. She provided me with up to date information. I highly recommend her. My English is 100% better because of her.

You may want to revisit

Previously viewed teachers: