Arabic with soha O.

Online

▪ Translating texts and articles from English to Arabic and vice versa. ▪ Editing, revising, and proofreading texts to be sent to the clients. ▪ Transcription and subtitling of films and videos. ▪ Using Computer Aided Translation Tools "CAT Tools" to give the best translation. ▪ Dealing with various clients and agencies. ▪ Using suitable translation types with each field of translation. ▪ Formatting the translated project to be delivered to clients.

Sammour for Bees Products CO., Gaza (Autonomous Palestinian Territories)

▪ Corresponding to international companies by sending messages via e-mail. ▪ Translating of messages to be sent to competent companies from Arabic to English. ▪ Translating of incoming messages from foreign companies to sammour bees products company. ▪ Authoring attractive promotional titles for sammour bees products. ▪ Translating of scientific articles transferred from foreing sites to the company's website.

Self-employed, Gaza (Autonomous Palestinian Territories)

▪ Teaching low achievers to learn the basics of English. ▪ Preparing remedial and revision materials for students. ▪ Facilitating language skills for pupils. ▪ Reinforcing the weak points within the students. ▪ Using various methods and techniques of teaching English

Self-employed, Gaza (Autonomous Palestinian Territories)

▪ Developing subject ideas, drawing on personal interest and topical issues ▪ Researching material by using the internet, personal interviews and other methods writing and rewriting material, often many times, to achieve the desired effects ▪ Submitting commissioned material in the style required and to deadline ▪ Receiving feedback and criticism, and revising work as a result ▪ Researching the potential market for their writing, and pursuing publishing opportunities.

Al-Sharjah high school, Gaza (Autonomous Palestinian Territories)

www.edraak.org "e-learning", Gaza (Autonomous Palestinian Territories)

Alwaleed Center for Technology and Languages, Gaza (Autonomous Palestinian Territories)

Alwaleed Center for Technology and Languages, Gaza (Autonomous Palestinian Territories)

▪ Reading ▪ Listen ▪ Conversation ▪ Writing

Sammour for Bees Products CO., Gaza (Autonomous Palestinian Territories)

▪ Corresponding to international companies by sending messages via e-mail. ▪ Translating of messages to be sent to competent companies from Arabic to English. ▪ Translating of incoming messages from foreign companies to sammour bees products company. ▪ Authoring attractive promotional titles for sammour bees products. ▪ Translating of scientific articles transferred from foreing sites to the company's website

Limited Proficiency

Native Proficiency