International Scholar looking to help your children, teenagers, or yourself learn Spanish or Portuguese.
M.A. in International Affairs from George Washington University with a 3.5 GPA. My degree also makes me well qualified to teach, American History, World History, Social Studies, and Political Science.
My first experience with tutoring was in 2004, when I helped to tutor middle school students learning English as a second language (ESL). I also have a year of experience as a teaching assistant on a study abroad program in Brazil. During the program I taught a basic Portuguese class for the college students and conducted simultaneous translations. I also have 8 years of experience teaching special needs children (autism).
More than three years experience training adults on IT programs such as MS Project and PowerPoint. More than three years experience training event planners in the U.S. Courts.
I am currently working at the Embassy of Brazil in D.C. I have done Portuguese- English, English-Portuguese interpretation for them at events in the U.S. I work full time so am available on weekends and weeknights only.
Provide translation and interpretation support for cultural events.
Offer English expertise for Brazilian diplomats and Brazilians at the Embassy.
Compile daily reports with relevant information to science and technology.
Coordinate and support events.
Planned and coordinated different sized events, ranging from 40 people to 600 people across the country, utilizing Web-Ex and other remote meeting technologies.
Trained over 50 clients in M.S. Project in group and one on one training sessions. I prepared all training materials and presented them to the group.
Trained over 10 clients in PowerPoint, Visio, Excel and Word on a one on one, as needed basis.
Supported the Program Director by assisting with program logistics, organizing and communicating travel and flight details, transportation and lodging, which required communication with the Brazilian points of contacts in Portuguese.
Taught a basic Portuguese course for the students, and translated Portuguese on a daily basis, acting as a guide for the students.
Worked one on one with students to improve their Portuguese.
Simultaneously translated lectures for a week during the program.
Served as a guide to the American students on the program and acted as a liaison between the Program Director and the students.
I volunteered with FIRN to offer free after school ESL classes for middle school students at Owen Brown Middle School.
· Portuguese · Online It's going great I think
· Spanish · In home Lisa is a wonderful teacher. She always is on time and comes prepared with new lessons each week. She is very in tune with my level of Spanish and provides materials that I can handle and challenge me to grow. I am very pleased with her tutoring. I would recommend her highly as a teacher for anyone.
· Portuguese · In home Lisa is a great tutor that pulls from a variety of resources to meet the student's need, level and interest. She was a pleasure to work with.